Selling your car can seem tough, but the right steps can make it easy. Did you know millions of cars are sold in the U.S. each year? Many owners struggle to get a good price.